Categories: Articoli

Iacobelli e il suo Shakespeare per la prima volta a iocisto

Sabato 12 marzo alle ore 18.00, presso la libreria iocisto si terrà la prima presentazione del libro di Dario Iacobelli. 

“30 sonetti di Shakespeare traditi e tradotti in napoletano da Dario Iacobelli” è edito da Ad est dell’equatore editore.

Alla presentazione interverranno gli scrittori Enrico Caria e Massimo Torre. Con la presenza straordinaria di Peppe Barra.

L’eredità di Iacobelli

Nella sua opera Iacobelli ha saputo impadronirsi delle parole, dell’impianto metrico, della poetica di Shakespeare restituendo una veste nuova ai lavori del Bardo.

Trasformare la lingua di Shakespeare nel napoletano nobile è un’operazione delicata e nel lavoro di Iacobelli le liriche arrivano a noi rigenerate, attraverso i secoli e la lingua.

Dario Iacobelli, nato a Napoli e scomparso qualche anno fa, ha lasciato un patrimonio letterario di gran pregio. Le sue esperienze artistiche riflettono una produzione composita. Iacobelli infatti è stato scrittore di racconti, romanzi e poesie, ma anche paroliere per musicisti come i Bisca, i 99Posse, gli Almamegretta, Peppe Barra, Nino D’Angelo e Daniele Sepe.

This post was published on Mar 8, 2016 17:10

Donatella De Tora

Laureata in Filosofia, ed Editor. Mi interessano i libri e le storie, sopra ogni cosa.

Recent Posts

“Nel segno di Vincent”, il nuovo giallo di Anna Calì. Intervista all’autrice

Anna Calì di omicidi ne racconta ogni giorno da cronista, con il taccuino in mano…

3 minuti ago

Ignazio Riccio presenta «La donna più brutta del mondo» alla Feltrinelli di Caserta

Giovedì 19 novembre alle 18 la prima presentazione del romanzo ispirato alla storia vera di…

16 ore ago

Belgio-Italia 4-1, Vergara prova a dare la scossa. Le prestazioni in azzurro riaprono il discorso sul suo ruolo nel Napoli

Il trequartista del Napoli entra al 76’ e va subito alla conclusione. Sulla ripartenza De…

18 ore ago

Perché Revolut è finita sotto amministrazione giudiziaria ?

Un buco nero nei controlli di sicurezza, un algoritmo che ha chiuso entrambi gli occhi…

18 ore ago

La canzone napoletana al Concorso Remigio Paone di Formia, due sezioni tra belcanto e tradizione melodica

Il 18 e 19 dicembre al Teatro Iqbal Masih la prima edizione del concorso internazionale.…

19 ore ago

«Quartieri di Vita» compie dieci anni. Il teatro sociale in scena in tutte le province della Campania

Dal 19 novembre i laboratori, dal 26 al 28 gli spettacoli nati dall’incontro tra compagnie…

19 ore ago