La scritta in italiano è ineccepibile, quella in inglese lascia un po’ a desiderare: nel bagno di un bar in pieno centro di Napoli si avvicendano tanti avventori, italiani e stranieri e quindi il rischio che il bagno si sporchi o diventi ricettacolo di qualsiasi rifiuto è altissimo. Quindi è giusto pregarli di buttare solo carta igienica nel WC. Dove il volenteroso barista è venuto meno, è nella traduzione in un improbabile inglese:
“Pleas dispose of in wc paper onli thanks”. A qualcuno ha ricordato la famosa gag di Totò e Peppino a Milano con il vigile urbano/generale austriaco…
This post was published on Mar 8, 2014 17:12
Giovedì 19 novembre alle 18 la prima presentazione del romanzo ispirato alla storia vera di…
Il trequartista del Napoli entra al 76’ e va subito alla conclusione. Sulla ripartenza De…
Un buco nero nei controlli di sicurezza, un algoritmo che ha chiuso entrambi gli occhi…
Il 18 e 19 dicembre al Teatro Iqbal Masih la prima edizione del concorso internazionale.…
Dal 19 novembre i laboratori, dal 26 al 28 gli spettacoli nati dall’incontro tra compagnie…
Dopo il debutto con Gianfelice Imparato ne “Il medico dei pazzi”, la sala vomerese diretta…