Categories: Cultura

Presentazione di French Girl: La canzone napoletana incontra la lingua francese al Mercadante

Sabato 12 novembre  presso il Bistrot Letterario del Teatro Mercadante sarà presentato “French Girl”, l’album di Daniela Fiorentino.

L’album raccoglie le più belle melodie della tradizione musicale napoletana, interpretandole in lingua francese.

Il progetto di French Girl

“French girl, le più belle canzoni napoletane… in francese!”  sarà presentato alle ore 12.00.

A raccontare questo originale progetto interverranno Daniela Fiorentino, Paolo Coletta, compositore e autore di Teatro musicale, Felice Liperi, giornalista, scrittore, conduttore e autore televisivo, e  Ondanueve String Quartet.

Dopo l’anteprima canadese l’album è arrivato anche a Napoli. Il progetto, internazionale, è basato sull’interpretazione in lingua francese di canzoni del repertorio classico napoletano, adattate da Loretta Maria Gagliardi, rielaborate e orchestrate dal compositore Paolo Coletta, che ne ha curato anche la produzione artistica.

Si tratta di un vero e proprio esperimento culturale che, nell’epoca dei nuovi muri, unisce due linguaggi diversi, esaltandoli. Prodotto da Backstage e Koan Concept House, il disco è stato realizzato con una orchestra di 13 elementi. Registrate a Napoli da Lello De Luca e Gianni Ruggiero, queste sono le dieci tracce, mixate e masterizzate da Marti Jane Robertson: Le petit pêcheur (‘O marenariello), Funiculaire funiculaire (Funiculì funiculà), Le mois de mars (Catarì), Le feu de vos yeux (Napulitanata), Je t’attends à Sorrente (Torna a Surriento), Ici la mer est claire (Marechiare), Nous étions en mai (Era de maggio), Sérénade par dépit (Serenata Napulitana), La chanteuse (‘A Frangesa), French Girl.

This post was published on Nov 10, 2016 17:29

Donatella De Tora

Laureata in Filosofia, ed Editor. Mi interessano i libri e le storie, sopra ogni cosa.

Recent Posts

Teresa Del Vecchio a Suvvico con “Eder Speranza” per la Comic Art

“Eder Speranza” storia di una donna in lotta con il passato di e con Teresa…

44 minuti ago

Navigare accende l’attenzione, in attesa dell’America’s Cup 2027, sull’importanza infrastrutturale dei Marina per la città di Napoli

L’incontro nella giornata inaugurale della fiera, tra il sindaco Manfredi, l’assessore regionale al turismo Maraio…

48 minuti ago

Sabato 21 novembre al Maschio Angioino mostra sulla “Festa di Piedigrotta” del 1979

Un omaggio alla lettura da parte di Roberto De Simone del capolavoro di Raffaele Viviani…

55 minuti ago

Teatro Nuovo Napoli, sabato 21 novembre ‘Drag Ring’ con Priscilla

Uno spettacolo che porta al centro della scena l'energia e la vitalità della cultura drag,…

59 minuti ago

‘Figli’e Napule’: al Gambrinus la presentazione del volume promosso dalla Fondazione Amesci

L’incontro segna l’avvio del progetto con cui Amesci celebra i suoi trent’anni Figli’e Napule: 30…

1 ora ago

ROGO SANNAZARO, MERCOLEDI’ PRESENTAZIONE DEL COMITATO CITTADINI CHIAIA

Domani, mercoledì 18 novembre, alle 11, allo Spazio Guida, la presentazione del Comitato civico “Il…

1 ora ago