Categories: CulturaFocus

Teatro Nuovo, oggi la presentazione dei volumi “Shakespeare e Napoli”

Giovedì 19 maggio 2022, alle ore 11.00, presso il Teatro Nuovo di Napoli, si terrà la presentazione dei volumi “Shakespeare e Napoli”.

Giovedì 19 maggio 2022, ore 11.00

al Teatro Nuovo di Napoli

 

Fondazione Eduardo De Filippo e La Repubblica

con il prezioso sostegno del Teatro Pubblico Campano

 

sono lieti di invitare alla presentazione dei volumi

 

Shakespeare e Napoli

1° volume: La tempesta (traduzione di Eduardo De Filippo)

2° volume: Amleto (traduzione di Antonio Piccolo)

 

All’incontro interverranno

Gaetano Manfredi, Sindaco della Città di Napoli

Francesco Somma, Direttore della Fondazione Eduardo De Filippo

Luisa De Filippo

Ottavio Ragone, responsabile redazione Repubblica Napoli e curatore della pubblicazione

Conchita Sannino, inviata La Repubblica curatrice della pubblicazione

Alfredo Balsamo, Direttore Teatro Pubblico Campano

Maestro Antonio Sinagra

 

interverranno, inoltre, con il loro personale contributo

Renato Carpentieri, Sasà Striano, Mario Autore, Antonio Piccolo 

 

 

“Shakespeare e Napoli” è un’opera di eccezionale interesse culturale e artistico, ultima creatura editoriale della collana Novanta/Venti di “Repubblica”. Il titolo è unificante, ma si tratta di due libri inscindibili,

che saranno offerti in omaggio ai lettori del quotidiano il 24 e 25 maggio prossimi. Il primo, ormai introvabile, è la traduzione in napoletano de “La tempesta” di Shakespeare, firmata da Eduardo De Filippo nel 1984

per l’editore Einaudi. Il secondo volume è la traduzione in napoletano di “Amleto”, realizzata dal giovane attore e drammaturgo Antonio Piccolo. La “Tempesta” eduardiana è di fatto una rarità, un volume introvabile perché

mai più ristampato dopo le prime edizioni, nella prestigiosa collana einaudiana “Scrittori tradotti da scrittori”. Mentre Piccolo si cimenta in una operazione complessa e di immediato fascino artistico.

This post was published on Mag 19, 2022 9:48

Redazione Desk

Questo articolo è stato scritto dalla redazione di Road Tv Italia. La web tv libera, indipendente, fatta dalla gente e con la gente.

Recent Posts

Centenario di Hans Werner Henze: a Napoli la grande musica sinfonica diventa riscatto sociale nei Quartieri Spagnoli

Mercoledì 18 novembre 2026, ore 11:30 Auditorium di AEMAS Aps – Orchestra Sinfonica dei Quartieri…

11 ore ago

Zabatta: “Verso gli Stati Generali dello Sport, una grande festa per tutta la Campania”

Presentata in Consiglio regionale l’iniziativa del 22 novembre alla Mostra d’Oltremare. Una giornata ad ingresso…

14 ore ago

Teresa Del Vecchio a Suvvico con “Eder Speranza” per la Comic Art

“Eder Speranza” storia di una donna in lotta con il passato di e con Teresa…

17 ore ago

Navigare accende l’attenzione, in attesa dell’America’s Cup 2027, sull’importanza infrastrutturale dei Marina per la città di Napoli

L’incontro nella giornata inaugurale della fiera, tra il sindaco Manfredi, l’assessore regionale al turismo Maraio…

17 ore ago

Sabato 21 novembre al Maschio Angioino mostra sulla “Festa di Piedigrotta” del 1979

Un omaggio alla lettura da parte di Roberto De Simone del capolavoro di Raffaele Viviani…

17 ore ago

Teatro Nuovo Napoli, sabato 21 novembre ‘Drag Ring’ con Priscilla

Uno spettacolo che porta al centro della scena l'energia e la vitalità della cultura drag,…

17 ore ago